Скульптуры на улице Чжэнчжоу свидетельствуют о городских изменениях:Скульптура Даю

Мир глазами Чжэнчжоу郑州之窗2021-03-09 09:11:09

 

Скульптура Даю, расположенная в живописном месте Чжэнчжоу на Желтой реке, на вершине пика Верблюд в восточной части горного хребта Верблюдов. Он был построен в 1984 году, высотой 10 метров и весом 150 тонн. Она была сделана из железобетона и обращен на восток с Запада.

位于郑州黄河风景名胜区,在骆驼岭东端骆驼峰顶,修建于1984年,像高10米,重150吨,采用钢筋混泥土建造,坐西朝东。

 

Статуя Даю, носит шляпу на голове и одетая короткое платье, держает длинную ручку в правой руке и указывает вперед в левой. Его образ просто и торжественно. Статуя сделана из грубого камня и выгравирована восемью иероглифами: «Красота отражена в чести борьбы с водой Дайю, и вклад Даю действительно велик, и его наследие для человечества далеко идущее». Даю-знаменитый герой борьбы с водой в древнем Китае.

大禹塑像头戴斗笠,身穿短衣,右手执长柄锸,左手指向前方,形象朴实、庄重。像座由粗麻石砌成,上镌刻有"美哉禹功,神德远亦"八个大字,大禹是我国古代著名的治水英雄。

 

Статуя Даю, высотой около 10 метров, весом 150 тонн. Очертания статуи четкие, выражение лица живое, живой и яркий взгляд. художественный образ очень реалистично, как к живому. Живо воспроизводит героическую жизнь Даю, когда он правил водой.

大禹塑像,像高10米,重达150吨。塑像轮廓清晰,面部表情生动,栩栩如生,生动地再现了大禹治水时的英姿。

文本来源:遇见郑州